人力資源網

標題

去哪找哈利波特前傳的翻譯？


問題


如題我去過好多有關哈利利波特的網站就是找不到它的翻譯有沒有哪位大大能提供我網站＠＠？


最佳解答


我這邊找到了一些新聞在今年6月11日公開義賣，另一篇報導說8月讀者可以在網路上或書店買到，所以應該是還要再等一下下一項相當驚人的消息在今天公佈，幾乎沒有哈利波特迷能夠料想到在不會有任何哈利波特新小說推出的情況下，哈迷們還能見到新的哈利波特故事。哈利波特作者 J.K. 羅琳為了六月份的慈善拍賣會，再度手寫一份作品作為公益拍賣的競標品，在去年十二月份的【吟遊詩人皮陀故事集】之後，羅琳新的手寫作品內容究竟是什麼，引起許多人好奇。 令人驚訝的答案在今天揭曉，這項即將被拍賣的手寫卡片，內容竟是「一部長約八百字的哈利波特前傳」，根據報導的描述，「羅琳在卡片的兩面上親手為她的七集哈利波特系列撰寫前傳。」即將進行拍賣的機構拒絕透露前傳的內容，但表示羅琳在卡片上寫到：「來自我沒有創作過的前傳──但那很有趣！」雖然眾多哈迷們期望的顯然會是一本厚厚的前傳小說，對於珍貴的八百字內容，哈迷們想必依舊會想要爭睹風采。此次拍賣的卡片不只有羅琳貢獻作品，英國的其他十二位作家也同樣貢獻他們的卡片作品，這些作品的內容會一起集成於一本書，並且在今年八月份出版。但這些卡片的內容，包括羅琳所撰寫的哈利波特前傳，將會在拍賣會結束後一天，也就是2008年06月11日，在網路上公開，因此全世界的哈迷都可以在那一天之後共同目睹哈利波特前傳的內容，本站也會為您即時帶來最新消息！另外一篇報導由《哈利波特》系列叢書作者JK羅琳撰寫的《哈利波特前傳》將于6月10日在倫敦的一場慈善拍賣會上被競拍。据英國媒体5月29日報道，這場拍賣會名為“你的故事是什么”，將拍賣包括《哈利波特前傳》在內的13本卡片小書。這些手寫的卡片書的复制品最后將統一裝訂成冊，讀者8月份可以在書店購買或上网上訂購。据悉，拍賣會所得善款將捐贈給英國作家協會“英國筆”和英國閱讀障礙症組織。羅琳在卡片的正反兩面手寫下了這部800字的《哈利波特前傳》。拍賣會組織者拒絕對該書做出評价。盡管該書內容可能讓哈迷們失望，但他們還是希望將這部小書添加進他們收藏的《哈利波特》系列作品中。羅琳在書中寫到：“雖然寫完這部前傳后我就開始休息了，但是這本書非常有趣。”羅琳此前也曾表示在完成第7部《哈利波特》后不再繼續創作該系列的小說，但她在2007年12月還是義賣了一本她創作的与《哈利波特》有關的童話書《游唱詩人比多故事集》。該書由羅琳親自配圖，珍貴手稿還用棕色皮制封套精裝，最終拍賣出400万美元的高价。 2008-07-07 13:44:40 補充： TO PRINCESS〃? 你說的那篇翻譯是這篇嗎？ 由哈利波特作者 J.K. 羅林女士親手撰寫的故事卡，內容為約八百字的哈利波特前傳故事，已經在稍早的拍賣會當中以高達２萬５０００英鎊的價格（約新台幣１４８萬５０００元，港幣３８萬２０００元，人民幣３３萬８０００元）售出。拍賣所得將全數捐給兩個慈善機構，English Pen 以及 Dyslexia Action。 眾多哈迷關注的焦點自然是在故事卡上面的內容，故事內容發生在哈利波特誕生前三年，出現的主角人物有哈利的父親詹姆?波特以及天狼星?布萊克。故事中描寫的兩人組活脫就是弗雷與喬治?衛斯理兄弟的翻版── 2008-07-07 13:45:18 補充： 或該說他們才是衛斯理兄弟的「祖宗」；故事內容描述兩人騎著天狼星的摩托車遭到麻瓜警察追緝，被逮了以後兩人與警察的趣味周旋，最後用到魔法來逃脫懲罰。 2008-07-07 13:45:30 補充： 從以下內容中的對話可以看見兩人的風趣： 『別裝傻了，你們兩個有大麻煩了！』安德森說道，『名字！』 『名字？』長頭髮的司機重複，『呃──嗯，讓我們看看，有哇吧蠻力....澡堂雪巴....艾文蠢蛋....』 『而這一個的優點是，你可以把它用在男孩或女孩上，』戴著眼鏡的男孩說。 『喔，你的意思是，我們的名字？』第一個男孩問，此時安德森早已怒火中燒，『你應該早點說的嘛！在這裡的是詹姆?波特，而我是天狼星?布萊克。』 故事結尾描述兩人騎著摩托車離開：「在警察不信邪的眼睛之外，它起飛到空氣中；詹姆和天狼星漸漸地消失在夜空中，在他們後面的尾燈就像是逐漸消逝的紅寶石一樣。」 我都找不到翻譯文耶...


其他答案


到下面的網址看看吧??http://*****《吟遊詩人皮陀故事集》羅琳為哈利波特的最後著作！妙麗親筆翻譯＋J.K.羅琳手繪插圖＋鄧不利多獨家註解！與英文版同步推出！已經在預購囉！資料如下：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid=1708111400747大大可以去＂哈利波特仙境＂這個網站看有一位＂草原跳的羊＂大大有幫忙翻譯可是不能轉載！所以我給你網址，自己去看吧！網址：http://www.hpfl.net/home/universe.php2008-07-1220:53:39補充：沒錯沒錯（因為已經在投票不能補充＞＂＜）不知你去哪裡找的？！不過那好像沒有全部噢。。。2008-07-1220:56:15補充：你那個是一小段而已是嗎？不過那就是其中的一段沒錯啦！其實唷。。我覺得那篇前傳還滿無聊的說＞＂＜參考資料：我＋仙境


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080623000010KK08430

00C5BB47411BB462